Bonjour à tous, Je suis désolé pour mon absence de mise à jour sur mon blog ces derniers jours. Je suis inexcusable.

Buongiorno a tutti, sono spiacente per la mia assenza di collocamento aggiornato sul mio blog questi ultimi giorni. Sono inescusabile.

Je suis de "reserve", c'est à dire prêt à partir n'importe où pendant 18 jours... Alors après Beyrouth, Houston, où je suis allé visiter San Antonio, une jolie ville historique, Chicago, que j'ai beaucoup aimé, je retourne demain à Air France pour probablement partir encore loin...

Sono di "riserva", vale a dire pronto a partire ovunque durante 18 giorni... Allora dopo Beirut, Houston, dove sono andato a visitare San Antonio, una bella città storica, Chicago, che ho amato molto, torno domani ad Air France per partire probabilmente ancora lontano...

C'est assez excitant de partir à la dernière minute, sans savoir où, pour remplacer un absent, mais le côté négatif, c'est que je ne peux rien prévoir à l'avance. Par chance, j'étais là le 21 juin, à la Fête de la Musique à Pantin pour voir... devinez qui... ZAZIE pour un concert gratuit...!!!

TROP COOL!

È abbastanza eccitante di partire all'ultima calcolo, senza sapere dove, per sostituire un assente, ma il lato negativo, questo è che non posso prevedere in anticipo niente. Per fortuna, ero qui il 21 giugno, alla Festa della Musica per vedere... indovinate che... ZAZIE per un concerto gratuito...!!!

TROPPO COOL!

Alors je me tiens prêt pour demain à partir de 11h30 (si je pouvais choisir, j'irais bien à Los Angeles.)
Je vous tiens au courant.
à bientôt.

Allora mi considero pronto domani a partire da 11h30 (se potessi scegliere, andrei bene a Los Angeles.)

Vi tengo informato.
a presto.

SHREK 3

Je suis allé vir Shrek le troisième au cinéma hier soir. Je n'aime pas trop les suites, mais là, il faut avouer que c'est réussi.
C'est inévitablement moins surprenant que le premier, mais les images sont de qualité, et l'histoire amusante.

Sono andato vir Shrek il terzo al cinema ieri sera. Non amo troppo i seguiti, ma bisogna confessare che questo sia riuscito.
È inevitabilmente meno sorprendente del primo, ma le immagini sono di qualità, e la storia divertente.

Je ne raconterai rien du film pour ceux qui veulent aller le voir,mais c'est l'occasion de passer un moment sympathique au cinéma. Le film est plutôt court, il dure environs 1h30.

PS: ZAZIE me revoilà!!!

Non racconterò niente del film per quelli che vuole andare il voir,mais questo è l'opportunità di passare un momento simpatico al cinema. Il film è piuttosto corto, dura dintorni 1h30.

PS: ZAZIE ritorno!!!

Zazie au Zénith de Paris.

Hier soir, mercredi 13 juin, à peine arrivé de Lyon, me voila parti pour le Zénith de Paris. Les fidèles de ce blog et ceux qui me connaissent bien, savent qu'il y a une artiste que je ne raterais pour rien au monde... ZAZIE. Elle était de passage à Paris hier, pour le premier de ses 3 concerts ici.

Ieri sera, mercoledì 13 giugno, arrivato appena di Lyon, mi velò partito per lo Zenit di Parigi. I fedeli di questo blog e quelli che mi conosce bene, sanno che c'è un artista che non mancherei per nulla al mondo... ZAZIE. Era di passaggio a Parigi ieri, per il primo dei suoi 3 concerti qui.

L'entrée en scène est simple, comme tout le concert d'ailleurs. J'ai d'abord ressenti une déception à ce sujet, mais avec le recul, ce concert est génial, à la hauteur de ce que Zazie veut transmettre.
Elle arrive derrière un rideau blanc, guitare à la main, commence une musique que je ne reconnais pas... Moi, je roule et je file... "Tous des anges"! Le rideau tombe et le public crie. Voila le moment que je préfère dans les concerts.

L'entrata in scena è semplice, come tutto il concerto del resto. Ho di provato prima una delusione a questo argomento, ma con l'indietreggiamento, questo concerto è geniale, all'altezza di ciò che Zazie vuole trasmettere.
Arriva dietro una tenda bianca, chitarra alla mano, comincia una musica che non riconosco... Io, circolo e filo... "Tous des Anges" "Tutti degli angeli!" La tenda cade ed il pubblico grida. Vela il momento che preferisco nei concerti.

Elle a joué presque toutes les chansons du dernière album, de belles surprises (un petit mégamix), une version remixée de "OUI" (je l'adore!), une inédite (dont le texte est bien, mais j'ai pas trop aimé la musique), "Frère Jacques" (qui n'existe qu'en téléchargement légal, d'ailleurs le pubilc ne semblait pas la connaitre... ou sont les fans?)

Ha giocato quasi tutte le canzoni dell'ultima album, delle belle sorprese, un piccolo megamix, un versione remixe di "OUI", ("Si" l'adoro!), un'inedita (di cui il testo è buono, ma non ho troppo amato la musica), "Frère Jacques" ("Fratello Jacques" che esiste solamente in teletrasmissione legale, del resto il pubilc non sembrava conoscerla... o i fan sono?)

Et pour le final, apparemment improvisé, Axel Bauer était là, avec sa guitare accoustique, pour le duo "A ma place". Alors afin d'être certain que je suis toujours fan de Zazie et que ce concert est vraiment bien, j'y retourne demain soir pour la dernière à Paris... Mais pour ceux qui n'ont pas eu de places, elle revient en octobre!

E per il finale, apparentemente improvvisato, Axel Bauer era là, col suo chitarra acustica, per il duetto " A ma place" "Al mio posto". Allora per essere certo che sono sempre fan di Zazie e che questo concerto è proprio bene, torno lì domani sera per l'ultima a Parigi... Ma per quelli che non ha avuto posti, ritorna in ottobre!

FUTURESEX/LOVESHOW 2007

Mardi 12 juin. 10h45. Aéroport Saint Exupéry de Lyon, atterrissage du vol Air France 7652... 3 beaux mecs en descendent...
Bon, ok, j'essayais de mettre un peu de suspens dans cet article! Alors j'irai droit au but:
Justin TIMBERLAKE est super sexy, super bon danseur, super artiste pour un super concert!

Martedì 12 giugno. 10h45. Aeroporto Saint Exupéry di Lyon, atterraggio della volo Air France 7652... 3 ragazzi belli ne scendono...
Buono, ok, provavo a mettere un poco di suspense in questo articolo! Allora andrò diritto allo scopo:
Justin TIMBERLAKE è fantastico sexy, fantastico buono ballerino, fantastico artista per un fantastico concerto!

Un show de plus de 2 heures, avec l'intervention de 30 minutes de Timbaland (que je n'ai pas trop apprécié), quasiment toutes les chansons du dernier album, un superbe scène centrale, des lumières géniales... Franchement, un très bon spectacle d'un artiste de scène!

En plus, j'ai profité de mon passage à Lyon pour appeler mon amie hôtesse de l'air... LULU! Toujours aussi excité et heureux de te voir ma belle...(on vieilli tous les ans mais tu sais, on ne sera jamais vieux, je crois...)

Un show di più delle 2, con l'intervento di 30 minuti di Timbaland, (che non ho apprezzato troppo), quasi tutte le canzoni dell'ultimo album, una splendida scena centrale, delle luci geniali... Francamente, un molto buono spettacolo di un artista di scena!

Ne più, ho approfittato del mio passaggio a Lyon per chiamare la mia amica hostess... LULU! Eccitato sempre anche e felici di vederti mia bella...(invecchiato ogni anno ma sai, si non sarà mai vecchio, credo...)

Check out my Slide Show!

Anniversaire et retrouvailles.Compleanno ed incontro.

MERCI Karine, Ophélie, Maman, Papa et mon amoureux, Guillaume de m'avoir organisé cette surprise!! Merci à tous d'avoir fait le déplacement pour m'aider à quitter doucement la tranche de la vingtaine et surtout d'avoir pu nous retrouver et nous souvenir de nos années passées... de la maternelle au lycée et même la fac. On a retracé près de 30 ans! Avec des amis de toute la France: Paris et sa région, Morlaix, Bordeaux...

Grazie Karine, Ophélie, Mamma, Papà ed il mio innamorato, Guillaume di mi avere organizzato questa sorpresa!! Grazie a tutti di avere fatto lo spostamento per aiutarmi a lasciare dolcemente il tronco della ventina e soprattutto di c'avere potuti ritrovare e noi ricordarsi dei nostri anni passati... della materna al liceo ed anche l'università. Si è descritto vicino a 30 anni!Con gli amici di Parigi e di tutta la Francia.

MERCI aussi pour les cadeaux... j'ai été gaté comme un enfant de 10 ans... j'en fait pourtant 18, non?
MERCI pour tout et donnons nous rendez-vous encore plus nombreux très vite pour d'autres retrouvailles.

Grazie anche per i regali... sono stato rovinato come un bambino di 10 anni... io in effetti tuttavia 18, no?
Grazie per tutto e dareci molto rapidamente appuntamento ancora più numeroso per altro incontro.

Per Nicola: Grazie mille per il tuo regalo che mi fa molto piacere. Sono troppo la tua parte. Grazie per il tuo messaggio che mi ha commosso. Sei qualcuno che amo proprio molto, già un molto grande amico, il Signore Milano Hilton! Ti adoro.

Et un merci spécial à ceux qui n'ont pas pu venir mais qui étaient présents par leurs messages: Marie (à la montagne... tu es une fille adorable!), Emily et Javi (Los amigos de España que carecen mucho de mí y a menudo. J'vous adore!), Annick, Delphine (les meilleurs hôtesses de l'air de la Skyteam vision lointaine que je connaisse..... après MOI!) Laurent et Stéphane (les maris des hôtesses... les pauvres.)MERCI.

Rencontre avec Mélissa Mars.

Vendredi 8 juin, on a rendez vous au studio Gang, dans le 5eme arrondissement pour écouter en avant première le prochain album de Mélissa Mars. Accueillis par un charmant jeune homme de la production, on entre dans le "petit" studio, assis par terre face à une guirlande qui change de couleur et un panneau sur lequel est inscrit" Mars-mallow city"... Le ton est donné, nous voila entrés dans le monde de Mélissa.

Amici italiani, Melissa Marzo è una giovane cantante francese che ha un universo particolare, originale e che adoro. Si è avuto la fortuna di incontrarla venerdì...

Venerdì 8 giugno, si ha vi rendete allo studio Gang, nel 5eme arrondissement per ascoltare avanti primo il prossimo album di Mélissa Mars. Accolto in modo giovanile da un affascinante uomo della produzione, si entra nel "piccolo" studio, seduti per terra faccia ad una ghirlanda che cambia colore ed un cartello su che sono iscritti" Mars-mallow city.".. Il tono è dato, ci velò entrato nel mondo di Mélissa.

Elle arrive, naturelle, spontanée et timide, mais apparemment ravie de rencontrer ses fans (quelques un seulement!) Elle nous présente brièvement son bébé et nous laisse le découvrir... une douzaine de chansons tout d'abord très élécto, puis ensuite plus accoustiques pour finir par un son plus éléctrique et des textes en anglais (pas très justifiés à mon goût...)

Arriva, naturale, spontanea e timido, ma apparentemente lietissima di incontrare i suoi fan, (alcuni uno solamente!) Ci presenta brevemente il suo bambino e ci lasci scoprirlo... una dozzina di canzoni innanzitutto molto elettronici, poi poi più acustici per finire per un suono più elettrico e dei testi in inglese( non molto giustificati a mio parere...).

Le champagne nous a été offert, avec des petits fours sucrés et salés, des bonbons... et Mélissa Mars a improvisé et nous a diffusé en exclusivité son clip du titre "Love Machine", qu'elle a elle même réalisé. Dédicaces, séance photos et voila une sympathique soirée qui se termine.

Rendez-vous en septembre pour la sortie de l'album.

Il champagne c'è stato offerto, coi pasticcini zuccherati e salati, delle caramelle... e Mélissa Mars ha improvvisato e ci ha diffuso in esclusività il suo clip del titolo "Love Machine", che ha realizzata anche. Dediche, seduta foto e velò una simpatica serata che si conclude.

Appuntamento in settembre per l'uscita dell'album.

PARIS HILTON: en prison - in prigione

Je sais que cette nouvelle va bouleverser beaucoup de mes lecteurs, et je partage votre énorme peine... Paris Hilton est entrée en prison à Los Angeles!!!
Bon, ok elle a osé conduire en état d'ébriété et sans son permis de conduire, qui lui avait été retiré.
Mais elle ne le savait pas!! Si, si c'est vrai! C'est pas de sa faute! Il aurait fallu la prévenir...

So che questa notizia va a sconvolgere molto i miei lettori, ed io divido la vostra enorme pena... Paris Hilton è entrato in prigione in Los Angeles!!!
Buono, ok ha osato condurre in stato di ebbrezza e senza la sua patente che gli era stata ritirata.
Ma non lo sapeva!! così, se è vero! Non è del suo errore! Avrebbe bisognato avvertirla...

Nul n'est censé ignorer la loi...

Nessuno è supposto ignorare la legge...

La bonne nouvelle dans tout ça, c'est que sur ses 45 jours de prison, elle ne devrait en faire que 23... pour bonne conduite.

Tous égaux devant la loi.

Mais moi, ce qui me préoccupe vraiment dans cette affaire, c'est de savoir qui va s'occuper de son chihuahua?
Si quelqu'un a la réponse, dites le moi, ça me soulagerait! MERCI

La buona notizia in tutto ciò, questo è che sui suoi 45 giorni di prigione, dovrebbe fare solamente 23... per buona condotta.

Ogni uguale davanti alla legge.

Ma io, ciò che mi preoccupa veramente in questo affare, è di sapere chi vai ad occuparsi del suo chihuahua?
Se qualcuno ha la risposta, detta il mio, ciò mi alleggerirei! GRAZIE

Tori Amos - American Doll Posse Tour.

Samedi 2 juin. 20h00. Palais des Congrès de Paris. On a rendez-vous avec Tori Amos pour son unique passage dans la capitale française. C'est la première fois que je vais la voir sur scène... je suis même un peu anxieux. Elle peut être surprenante, dans tous les sens du terme.

Sabato 2 giugno. 20h00. Palazzo dei Congressi di Parigi. Si ha appuntamento con Tori Amos per il suo unico passaggio nella capitale francese. È la prima volta che vado a vederla su scena... sono anche un poco ansiosi. Può essere sorprendente, in tutti i sensi del termine.


Après une première partie rythmée et plutôt agréable (dont j'ai déjà oublié le nom...!) Un piano fait face à un clavier... La musique démarre avec de gros coups de batterie, la basse et la guitare enchainent... Et soudain, dans l'ombre, du fond de la grande scène du palais des congrès, elle apparait.

Dopo una prima parte ritmata e piuttosto piacevole (di cui ho dimenticato già il nome...!) Un piano fa fronte ad una tastiera... La musica si avvia coi grosso colpi di batteria, il basso e la chitarra incatenano... Ed improvviso, nell'ombra, del fondo della grande scena del palazzo dei congressi, appare.


Et là, dans ma tête, la magie opère dès les premières notes du piano, et les frissons m'envahissent quand sa voix, instrument de musique à part entière, qu'elle maîtrise à la perfection, prononce les mots de "Bouncing off clouds"... TERRIBLE!

Nella mia testa, la magia opera fin dalle prime note del piano, ed i brividi mi invadono quando la sua voce, strumento di musica a pieno titolo, che domina alla perfezione, pronuncia le parole di "Bouncing off clouds.".. TERRIBILE!


Le spectacle a duré plus de 2 heures, avec quelques chansons du dernier album, et surtout beaucoup d'anciennes, et parmi mes préférées..."Lust", "Hey Jupiter", "Parasol"... Le seul regret que j'ai, c'est qu'elle a très peu parlé. Mais on a eu droit à une petite impro, jeux de mots sur Paris et Paris (Hilton)...

Lo spettacolo è durato più di 2 ore, con alcune canzoni dell'ultimo album, e soprattutto molte anziane, e tra le mie preferite..."Lust", "Hey Jupiter", "Parasol"... Il solo dispiacere che ho, questo è che ha parlato molto poco. Ma si è avuto diritto ad una piccola improvvisazione, giochi di parole su Parigi (Paris) e Paris (Hilton)... Vedi Milano, sei dovunque celebre!!


Merci Tori Amos pour cet agréable moment... vivement le prochain!

Grazie Tori Amos per questo piacevole momento... vivamente il prossimo!

Blog bilingue...

Alors voilà, désormais, je ferai un double travail sur ce blog... je tenterai au maximum de le faire en 2 langues: français - italien.
Et là, ceux qui me connaissent diront: "Mais tu n'as jamais parlé italien de ta vie toi?"
Et à ça, je réponds:" Et alors, j'fais ce que je veux, non?" (si je suis énervé). Mais comme je suis un mec gentil, je dirai plutôt:
" Oui, c'est vrai! Mais j'ai des amis en Italie fans de mon blog qui doivent tout savoir de ma vie à partir d'aujourd'hui!"

Farò allora ecco, oramai, un doppio lavoro su questo blog... tenterò al massimo di farlo in 2 lingue: francesi - italiano.
E là, quelli che mi conoscono diranno: "Ma non hai parlato mai italiano della tua vita tu?"
Ed a ciò, rispondo": Ed allora, faccio ciò che voglio, no?" (se sono innervosito). Ma siccome sono un ragazzo carino, dirò piuttosto:
" Sì, è vero! Ma ho degli amici in Italia fan del mio blog che deve ogni scibile della mia vita da oggi!"

Et pour commencer, je vais vous parler de 2 pièces de théâtre, qui ne se jouent pas à Milan... malheureusement, parce que "les homos préfèrent les blondes" t'aurait vraiment amusé Milan hilton!!!


E per cominciare, vado a parlarvi di 2 drammi che non sono dati a Milano... purtroppo, perché "gli omosessuali preferiscono le bionde" ti avrebbe divertito veramente Milano hilton!!!

C'est l'histoire d'un couple homosexuel, d'un pote homo fan de sexe et apparemment pas prêt à se "marier", d'un pote hétérosexuel beauf par excellence, et de la meilleure amie, "fille à pd" qui ne tombe jamais sur le bon mec, romantique, doux et tendre comme elle en rêve...

è la storia di una coppia omosessuale, di un amico omosessuale fan di sesso ed apparentemente non pronto a "sposarsi", di un amico eterosessuale per eccellenza, e della migliore amica, "ragazza a omo" che non cade mai sul buono ragazzo, romantico, dolci e tendere come ne sogna...

Plein d'humour, de rebondissements, de caricature sans exagération et une sympathique morale, façon HAPPY END! Amis français, je vous le conseille!



Pieno di umorismo, di nuovo sviluppi, di caricatura senza esagerazione ed una simpatica morale, modo HAPPY END! Amici francesi, ve lo consiglio!

La deuxième cible plus mes collègues navigants... "Tamisez moi le galley" est l'histoire d'un équipage qui inaugure un nouvel Airbus pour la compagnie TROOD AIRLINES à destination de Sydney.
Mais il se passe des choses bizarres à bord... vols, espionnage, fausses hotesses... du délire et de jolis clin d'oeil à nos amis hotesses blondes et stewards gays! (je pense que l'auteur est un ancien steward).

Il secondo bersaglio più i miei colleghi naviganti... "Setacciatemi il galley" è la storia di un equipaggio che inaugura un nuovo Airbus per il compagnia TROOD AIRLINES per Sydney.
Ma accade delle cose bizzarre a bordo... voli, spionaggio, false ospiti... del delirio e di bello strizzatina d'occhio ai nostri amici ospiti bionde e steward omosessuali! (penso che l'autore è un vecchio steward).

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui... mais je prends des cours de langue.... et je reviens vite!! BISES

Ecco, è tutto per oggi... ma prendo dei corsi di lingua.... ed io ritorno rapidamente!! BACI