Mes premiers SUSHIS I miei primi SUSHI

La semaine dernière, j'ai fait mes premiers suhis et makis!
Pour une première fois, je me suis trouvé plutôt bon... Pour être honnête, le riz était un peu trop collant et le poisson un peu trop épais. Mais je ferai mieux la prochaine fois.

Alors si vous aimez les sushis, vous êtes les bienvenus à la maison.

La settimana scorsa, ho fatto i miei primi suhis e makis!
Per una prima volta, mi sono trovato piuttosto buono... Per essere onesto, il riso era un poco troppo adesivo ed il pesce un poco troppo spessi. Ma farò meglio la prossima volta.
Allora se amate i sushi, siete i benvenuti alla casa.

Tyméo

Je voulais vous présenter le petit Tyméo, avec lequel j'ai passé la journée de lundi, avec sa maman, Chrys.
Pour ceux qui ne le savent pas encore (il y en a!!!) et bien Chrys est ma meilleure amie, mon amie d'enfance, ma plus fidèle amie, l'amie qui me connait le mieux, l'amie qui a toujours su m'écouter et qui m'écoute encore quand j'ai besoin de parler...... et dieu sait si je parle...!!!

Volevo presentarvi il piccolo Tyméo con che ho trascorso la giornata di lunedì, con sua mamma, Chrys.
Per quelli che non lo sa ancora, ce ne è!!!) e molto Chrys è la mia migliore amica, la mia amica di infanzia, la mia più fedele amica, l'amica che mi conosce meglio, l'amica che ha sempre saputo ascoltarmi e che mi ascolto ancora quando ho bisogno di parlare...... e dio sa se parlo...!!!

Tyméo est le cadeau que Chrys a offert au monde il y a un peu plus de 3 mois. Il est tout beau, avec ses grands yeux bleux, son sourire et ses premiers balbutiements.
C'est pas parce que c'est le bébé de Chrys, mais je craque déjà sur ce petit bonhomme. C'est un ange!
BISOUS à toi petit Tyméo et bienvenu dans notre joi monde.


Bravo Chrys et mille gros bisous pour toi... et MERCI d'être celle que tu es.



Tyméo è il regalo che Chrys ha offerto al mondo c'è un poco più di 3 mesi. È tutto bello, coi suoi grandi occhi blu, il suo sorriso ed i suoi primi balbettii.
Questo è ornato non che è il bambino di Chrys, ma strappo già su questo piccolo individuo. È un angelo!


Applauso Chrys e mille grossi baci per te... e Grazie per essere quella che sei.
Baci a te piccolo Tyméo e benvenuto nel nostro joi mondo.

De retour des iles. Di ritorno delle isole.

Me voila de retour d'une escale très agréable à l'Ile Maurice. 4 jours sur place, accompagné par Guillaume, sous un soleil magnifique et une mer transparente... Le bonheur!

Mi velò di ritorno di un scalo molto piacevole in Isola Maurizio. 4 giorni sul posto, accompagnato da Guillaume, sotto un sole magnifico ed un mare trasparente... La felicità!

Après 10h20 de vol (et oui, c'est mon travail tout de même!) un petit déjeuner et une sieste, avant d'affronter une demi heure de pédalo sur le lagon, une des deux piscines de l'hotel ou des trois plages... Et le soir, réunis avec l'équipage pour une pina colada... bien fraiche!

Dopo 10h20 di volo, e è sì, però il mio lavoro!) una colazione ed una siesta, prima di affrontare una mezzo ora di pedalò sulla laguna, una delle due piscine del hotel o delle tre spiagge... E la sera, riunita con l'equipaggio per un pina colada... molto fresca!

2eme jour, départ pour Rivière Noire, pour une journée en bateau. Rencontre avec les daupins, plongées près de la barrière de corail, déjeuner sur l'ile au bénitier, plongée dans le lagon avec masque et tuba, dans un aquarium naturel... Extraordinaire!

2eme giorno, partenza per Fiume Nero, per una giornata in barca. Incontro coi daupins, immersioni vicino alla barriera di corallo, pranzare sull'isola all'acquasantiera, immersione nella laguna con maschera e tubò, in un acquario naturale... Straordinario!

3eme jour, on a loué une voiture avec des collègues pour visiter l'intèrieur du pays. De superbes plages, le jardin botanique et ses nénuphars géants, presques aussi gros que les tortues terrestres. Et le soir, comme les autres jours, on boit un cocktail près de la piscine...

3eme giorno, si è affittato un'automobile coi colleghi per visitare interiore del paese. Delle splendide spiagge, il giardino botanico ed i suoi nenufari giganti, presques tanto grosso che le tartarughe terrestri. E la sera, come gli altri giorni, si beve un cocktail vicino alla piscina...

Le dernier jour, on a tenté une initiation au ski nautique... Quel succès et quel talent! Pour une première fois, seulement une ou deux chutes. L'après-midi, on a bronzé sur la plage pour se reposer et commencer à penser au retour très tôt le lendemain matin.

Je n'oublie pas que ce métier est génial, et là jai passé un supebe moment.

L'ultimo giorno, si è tentato un'iniziazione allo sci nautico... Quale successo e quale talento! Per una prima volta, solamente un'o due cadute. Il pomeriggio, si è bronzato sulla spiaggia per riposarsi e cominciare a pensare molto presto al ritorno l'indomani mattina.

Non dimentico che questo mestiere è geniale, e jai trascorre un splendido momento.

Escale à l'Ile Maurice

JE REVIENDRAI...! RITORNERÒ...!

C'est sur ces mots qu'Yvette Leglaire quitte la scène face à un public ému aux larmes, touché, impatient de la revoir....mais surtout mort de rire après une heure trente d'un récital décalé, déjanté, super drole.

Sono su queste parole che Yvette Leglaire lascia la scena faccia ad un pubblico commosso alle lacrime, toccate, impazienti di rivederla....ma soprattutto morto di ridere dopo l'una trenta di un recital spostato, fantastico divertente.

Elle nous fait revivre les grands moments de la chanson française, des reprises des plus grands artistes qu'elle a rencontré, de Barbara à Jane Manson, de "Je suis malade" à "New York, New York", revisités avec ses propres mots...

Ci fa rivivere i grandi momenti della canzone francese, delle riprese dei più grandi artisti che ha incontrato, di Barbara a Jane Manson, di "Me sono malato" a "New York, New York", rivisitato con le sue proprie parole...

Et alors le final nous en met plein les yeux... enfin, tout est relatif... Révélée au grand public par l'émission télé "mon incroyable talent", on passe un bon moment de rires avec Yvette Leglaire.
Alors longue carrière à toi, Yvette. à bientôt!

Ed allora il finale ce ne mette pieno gli occhi... infine, tutto è relativo... Rivelata al grande pubblico per l'emissione televisione il "mio incredibile talento", trascorre un buono momento di risa con Yvette Leglaire.
Allora lunga carriera a te, Yvette. a presto!

PERSEPOLIS

Persepolis est un film d'animation qui raconte l'enfance et l'adolescence de Marjane, petite iranienne de 8 ans en 1978, à Téhéran. Rebelle, passionnée et un brin révolutionnaire, elle rêve de faire le bien autour d'elle dans un contexte politique instable. On la suit jusqu'à aujourd'hui, alors qu'elle vit à Paris après une adolescence difficile en Autriche.

Persepolis è un film di animazione che racconta l'infanzia e l'adolescenza di Marjane, piccola iraniana di 8 anni nel 1978, a Tehran. Ribelle, appassionata ed un filo rivoluzionario, sogna di fare bene l'intorno a lei in un contesto politico instabile. La si segue fino ad oggi, mentre vive a Parigi dopo un'adolescenza difficile in Austria.

L'évolution du pays, de la chute du Chah à la création de la République Islamique,interdisant l'alcool, la musique rock, obligeant le port du voile est racontée à travers les yeux de cette jeune fille.
Les dessins sont simples mais très accrocheurs et pleins de symboles.

L'evoluzione del paese, della caduta dello Scià alla creazione del Repubblica Islamique,chi vieta l'alcol, il musica rock, cortese il porto del velo è raccontato attraverso gli occhi di questa ragazza.
I disegni sono semplici ma molto tenaci e pieni di simboli.

Gay Pride 2007

Hier, samedi 30 juin, c'était la Gay Pride à Paris. De retour le matin de Damas, en Syrie, on se dit "pourquoi ne pas aller manifester en faveur de nos droits, crier nos revendications, être reconnus comme des citoyens Français à part entière..... mais aussi faire la fête et voir de beaux... très beaux garçons!"

Ieri, sabato 30 giugno, era il Gay Pride a Parigi. Di ritorno la mattina di Damascus, in Siria, si dice "perché non andare a manifestare in favore dei nostri diritti, gridare le nostre rivendicazioni, essere riconosciuti a pieno titolo come i cittadini francesi..... ma anche fare la festa e vedere di belli... molto belli ragazzi!"

PERSONN'AILES, l'association Gay Friendly des personnelles d'AIR FRANCE.
l'associazione gay friendly dei personali de AIR FRANCE.

Des garçons, des filles, des travestis, de la musique Techno, des confettis, des couleurs partout... Pascal, un ami rencontré sur Internet, a passé la journée avec nous.
Et le soir, On a retrouvé Marie pour des sushis rue Sainte Anne.

Dei ragazzi, delle ragazze, dei travestiti, del musica Techno, dei coriandoli, dei colori dovunque... Pascal, un amico incontrato su Internet, è passato la giornata con noi.
E la sera, Si è ritrovato Marie per i sushi via Santa Anne.

Pascal, Guillaume et Marie